中国木偶艺术，是中国艺苑中一朵奇葩，据考究发源可追溯至汉代。如今，跟随时代发展步伐，木偶戏也在推陈出新，催发新的发展和变化。
日前，国内首部戏曲木偶动画电影《墙头记传奇》在泰安市宁阳县举办新闻发布会，以山东传统戏曲木偶戏为蓝本，将木偶、戏曲、动画等元素结合，最终为观众呈现一出融传统艺术与现代技艺为一体的影视艺术作品。“中国传统木偶是世界文明中独特的艺术财富，宁阳木偶戏聚集了几代人的辛苦结晶，体现了其独特的艺术价值 。希望这次拍摄能够挖掘出当今传统艺术宝贵的资源，打造出具有独一无二的民族风格的艺术作品。”发布会后，影片导演黄迎在接受本报记者专访时表示。
◎山东商报·速豹新闻网记者 朱德蒙 实习生 王宇琦
戏曲木偶动画电影《墙头记传奇》拍摄现场
木偶动画片艺术潜能巨大
中国木偶艺术，是中国艺苑中一枝独秀的奇葩。历史悠久源远流长、品种繁多、技艺精湛。2006年5月20日，木偶戏列入第一批国家级非物质文化遗产名录。
跟随时代发展步伐，木偶戏发展至今，也在不断地推陈出新，催发新的发展和变化。比如与影像技术结合拍摄成影片，在大银幕上与更多的观众见面。《小小英雄》《神笔》《半夜鸡叫》《阿凡提》《雕龙记》……这些经典影片曾陪伴了数代中国青少年儿童的成长。
然而，随着数字动画技术的兴起和繁荣，如今的动画电影市场很难再看到木偶动画片的身影，木偶动画也仅遗留在众多70、80、90后观众的脑海中。对此，黄迎表示，木偶动画艺术保持沉寂状态多年，一方面因为动画创作者对木偶动画艺术没有足够的认识，有关木偶动画的研究和创作较少；另一方面由于缺乏了解，制作者普遍认为以手工为主的木偶动画制作成本高，制作周期长，但其实，“中国动画产业数字技术繁华的表象下往往忽略了许多细节，而木偶材质和造型在这方面具有巨大的艺术潜能。无论是从艺术层面还是技术层面，具备独特艺术语言的木偶动画都值得探索和研究。”
作为我国首部戏曲木偶动画电影，《墙头记传奇》由中国戏曲学院副院长冉常建任总导演，中国戏曲学院导演系教授黄迎任导演，中国文化和旅游部艺术发展中心国家一级导演杨建东任改编、总监制，剧本改编自山东经典传统梆子戏《墙头记》，讲述张木匠与两个儿子因赡养问题引发的一系列矛盾与冲突的故事。
在将木偶艺术与动画技术结合后，《墙头记传奇》又将戏曲元素融入其中，使影片集木偶、戏曲、动画影像元素于一身。“该片不仅是国内，也是世界范围内的首部戏曲木偶动画电影，这让整个团队都想努力把作品打造得更好、更优秀。”总监制杨建东告诉记者。同样，黄迎也表示，《墙头记传奇》正在力图打造出具有中国特色的原动画作品，“本片以木偶戏动画电影的形式，突出家风主题，在诠释道德正义和社会主义核心价值观的同时，把木偶戏的突出特点及表演样式，通过中国古典与现代艺术风格相结合的方式展现出来，达到让广大观众了解木偶戏，了解非物质文化遗产，并自觉保护木偶戏以及践行社会主义核心价值观的效果及目的。”
此外，在艺术表现形式上，黄迎补充，该片实现创新突破，有助于重树“江北第一木偶”的形象标牌，使古老艺术焕发先锋活力。
打造独一无二的民族风格作品
宁阳木偶戏，作为宁阳最具代表性的地方传统文化之一，距今已有130多年历史，有“江北第一木偶”称号，是全国稀有剧种之一，2007年列入山东省首批非物质文化遗产名录。
近年，宁阳县高度重视传统文化的传承和弘扬，先后荣获省文物保护工作先进县、非遗保护创新示范基地、非遗保护十大亮点工作等省级荣誉称号。“《墙头记传奇》的拍摄不仅为山东，同时也是为全国传统戏曲文化，增添了粉墨重彩的一笔。”杨建东表示。
为了让传统艺术再获新生，走进大众日常生活，黄迎及其团队下足功夫。首先，她认为，无论是在真人表演还是动画电影中，塑造人物形象是角色表演的生命，也是一部影片成败的关键因素之一。而木偶动画的首要条件，正是让木偶作为主要“演员”进行表演和角色塑造，“即做到变但不离本质 、夸张合理 、达到 ‘能人之所能，能人之所不能’的效果。宁阳木偶戏选用的杖头木偶立体感十足，观众在不同角度看到的木偶，都会呈现不同的形态。此外，戏曲木偶有着严苛的表演程式，比如面部微微抬起表示人物的喜悦情绪，稍稍低垂则表示人物的悲伤感情。除去木偶人物眼睛的眨动与流转之外，不同情境下角度和光线的调整，头发、服饰的改变，都能让同一张面孔呈现出完全不一样的感情，令人赞叹。”
经典剧目《墙头记》讲述了年近八旬的张木匠两儿不孝，两媳不贤，最终转悲为喜、转丑为善的故事。通过剧目，意在教化世人孝敬父母，弘扬中华民族尊老爱幼的传统美德。
事实上，在剧本方面，不同于以往“悲剧”主题，杨建东对《墙头记》故事的原有情节和结局也进行了新编。在他看来，改编要在致敬经典的同时，寻求一种古典与现代之间观念上的双向平衡，“所以，我们在剧情上结合了当下人们一些新的观念和思想，将故事结局做了和谐化调整，使之更加接近于新时代的和谐标准。比如故事最后，张木匠的两个儿子在王银匠的教育之下幡然醒悟，一家人重归于好。”
预计年底制作完成，春节前上映
“民族风格是艺术作品中一切方面所体现出民族特性的总和，是民族内容和民族形式的统一体。戏曲本身有着非常强烈的民族特色，将戏曲、木偶与动画电影结合，我们在拍摄中也十分注重戏曲与影视的结合。”黄迎表示。传统木偶戏以舞台为载体，直面观众，通过戏曲、唱腔、木偶肢体表达来呈现作品。将木偶戏搬上大银幕，通过电影方式来展现其内容时，创作者就要考虑人物调度、镜头转化、后期制作等多项问题。她坚持，在拍摄过程中必须要考虑木偶的实施性和操作性，在拍摄时要追求材质真实的质感。在画面的表现上关注景别与人物的表演关系，即形神兼备与镜头内外部调度的和谐统一。
“木偶是‘无情’之偶，但在拍摄中需要让它活起来。”黄迎说，这些就需要团队对景别与人物的关系进行调度。人物的出场、唱念、做舞，既依托于戏曲的程式化表演，也要依靠内外部调度的统一，做到情景交融。此次拍摄完成后，黄迎要带着团队进入到紧张的后期制作中，“戏曲木偶动画片是有待开发的处女地，拍摄需要大胆尝试，我们非常希望通过这次拍摄，能够挖掘出当今传统艺术宝贵的资源，打造出具有独一无二的民族风格的艺术作品。”
据悉，《墙头记传奇》预计年底制作完成，春节前上映。
