一直以来，人们谈科幻文学，多围绕美国科幻小说、英国科幻小说等展开。但其实，俄罗斯科幻小说对世界科幻文学的发展亦有着巨大的贡献。比如俄罗斯科幻巨匠谢尔盖·卢基扬年科的作品就在全世界范围内影响深远。2021年临近岁末，引进书系再传好消息。谢尔盖·卢基扬年科科幻小说代表作《星星是冰冷的玩具》中译版正式出版发行，这也是俄罗斯国民科幻小说首次引进中国。
◎山东商报·速豹新闻网记者 朱德蒙
当代科幻文坛独树一帜
出生于1968年的谢尔盖·卢基扬年科，曾是一位医生。继1988年发表处女作《毁灭》后，他于1998年又陆续推出了《守夜人》《守日人》《黄昏使者》《最后的守夜人》等作品。作为俄罗斯国宝级文学大师，他曾荣获2003年欧洲科幻大会最佳作家和2006年俄罗斯科幻大会最佳作家大奖，其中《守夜人》系列畅销全球1200万册，名列俄罗斯最受欢迎幻想小说排行榜首位，改编的同名电影也曾创下俄罗斯史上最卖座票房纪录，力压《指环王》等大热IP，使卢基扬年科一举成为最受欢迎的俄罗斯国民科幻作家之一。不过，卢基扬年科也曾幽默表示，自己不敢接受“俄罗斯科幻小说之父”的称谓，“但是可以接受‘俄罗斯最著名的科幻小说家’的称谓。”
虽然卢基扬年科凭借《守夜人》打响了俄罗斯当代奇幻文学的名号，但作家产出最多的还是科幻作品。他在一次访谈中表示：“我倒不觉得《守夜人》系列是我最得意的作品，大概是沾了电影的光吧。我认为在我的作品中，最具有代表性的，一部是科幻小说《理想线》，另一部是《星星是冰冷的玩具》，这部作品讲的是出现在外星球上的人类与外星人有了交往和冲突，我描写的就是这些交往和冲突。”
卢基扬年科的作品融合了俄罗斯传统文学的思辨特点和西方科幻文学的故事性，在当代科幻文坛独树一帜。《星星是冰冷的玩具》两部曲自1997年问世以来，已经在俄罗斯再版10余次，全球有超过8种语言翻译出版。该作在动荡的上世纪90年代被一代俄罗斯读者誉为“精神安慰剂”。如果说《四十岛骑士》是写给孩子的冒险童话，那么，《星星是冰冷的礼物》就是成人视角下的文明拯救之旅。小说中，人类作为银河系中的弱小种族，充当搬运工的角色，处境如履薄冰。主角一行人为了人类文明的延续，想要找到新的强大势力去牵制银河委员会。然而，他们在与两个强大文明接触之后发现，自由和秩序或许都是陷阱……
“星星”宇宙和“三体”宇宙遥相呼应
“作者行文流畅明快，营造出深度沉浸式的视觉体验，画面感极强。为了让读者在紧张的故事节奏下不至于一直神经紧绷，作者还时不时会添加一些俄式幽默的‘佐料’，让读者在为人类命运捏一把汗的同时还能会心一笑。”苏联科幻之父鲍里斯·斯特鲁加茨基曾评价《星星是冰冷的玩具》是自己的代表作《正午世界》的诙谐版。
此外，《星星是冰冷的玩具》与《三体》有着相似的世界观，“星星”宇宙和“三体”宇宙遥相呼应，可以被理解为一个“黑暗森林”天亮之后的世界，一切陷阱与危机昭然若揭。卢基扬年科与刘慈欣这两位科幻大师不约而同地把人类设定为“弱者”，试图在一场死局中展开惊心动魄的“文明自救”。该书责编介绍，但两相比较，卢基扬年科多了些乐观，读者可以从中获得更多的希望和慰藉。《星星是冰冷的玩具》中，弱小文明的出路不一定就只能隐蔽躲藏，和强大文明决一死战或者同归于尽，宇宙的结局不一定就是“死神永生”。
对于卢基扬年科这一重磅作品在中国的首次亮相，北京俄罗斯文化中心主任塔玛拉·卡西亚诺娃欣喜之余并亲自作序。她在序言中写道：“读完此书，您可能会从全新角度审视自己，更加理解自己在世界中的位置，也拓宽自己生而为人的隐秘边界。这正是文学的宝贵使命。”
