上月，在影迷们的千呼万唤中，被誉为“2021年最值得走进影院观看”的科幻巨制《沙丘》终于上映。这部由曾成功改编过《银翼杀手2049》等科幻大片的著名导演丹尼斯·维伦纽瓦执导的史诗巨制，上映后即在全球掀起新一波“科幻浪潮”。
电影《沙丘》改编自科幻大师弗兰克·赫伯特同名小说。这部同时荣获“雨果奖”“星云奖”双奖的小说被称为“科幻鼻祖”，以其复杂的舞台设定、故事中人物大量的内心独白和心理描写被誉为“最难被改编为电影的作品”。如今，小说被改编成电影上映，既让广大书迷见证了文字幻化影像的无限空间，同时，也助推原著小说、漫画等焕发新生，尽展文学与影像的交融互助之魅力。
◎山东商报·速豹新闻网记者 朱德蒙
伟大到难以改编的科幻巨著
作为“科幻鼻祖”，《沙丘》自问世以来便成为几大知名科幻IP中“最难啃的硬骨头”。据悉，数十年来，对这部经典巨著的改编从未停止，但几乎没有一次成功。曾经，《圣山》导演佐杜洛夫斯基想要改编《沙丘》，于是邀请了艺术家达利、平克·弗洛伊德乐队等各界大咖一同参与，然而最终因资金不足导致失败。《银翼杀手》导演雷德利·斯科特也曾尝试，但在拍摄中途便退出。此后，唯一拍出成片的是好莱坞著名导演大卫·林奇，然而，因为影片质量太差，导致连导演本人都不愿承认这是他的电影。
为何《沙丘》如此难以改编？业界普遍认为，皆因原著的伟大。
小说《沙丘》由美国科幻作家弗兰克·赫伯特创作，他本人被称为“美国深具影响力的科幻巨匠”，是与阿西莫夫并肩的科幻大师。赫伯特一生共创作了27部长篇小说和6部短篇小说集，其中最为引人瞩目的便是《沙丘》系列。该系列共6部，故事发生在遥远的未来。彼时，人类的足迹已遍布宇宙。宇宙中，厄拉科斯（又称沙丘）是一颗几乎完全被沙漠覆盖、气候恶劣的偏远星球，但因为它盛产一种香料，而这种香料不仅可以延长生命，还可以增加人类进行星际探索的能力，遂成为宇宙间各大权力集团的角逐之地。为了保卫家族，少年保罗在命运指引下降临沙丘，开启了一场惊心动魄的冒险之旅。
自1965年出版以来，《沙丘》横扫了全球各项顶级科幻大奖，于1965年和1966年荣获“星云奖”和“雨果奖”，成为科幻史上第一部雨果奖、星云奖双奖作品。此后几十年间，《沙丘》又拿遍了所有科幻小说大奖，包括美国图书电商“一生必读的100本书”、BBC“英国全民喜爱的100本书”、美国国家公共电台“科幻·奇幻小说TOP100”等。
此外，《沙丘》也被世界各国争相引进出版，销量远超1200万册。《芝加哥论坛报》评论《沙丘》为“科幻小说史上的里程碑”。不少读者更是将《沙丘》奉为心中“科幻圣经”。《2001：太空漫游》作者阿瑟·克拉克曾盛赞：“除了《魔戒》，没有其他作品能与《沙丘》比肩。”
电影助推原著小说再度热销
在《沙丘》六部曲中，作者同样创造了一个足以和《魔戒》一较高下的“沙丘世界”，每个角色、每个组织乃至每颗星球都有自己的历史与文化，每件物品都有自己的由来与传承，相互交织构成一个自成一体的世界。为了让沙丘世界更可信，赫伯特还写了很多附录，如涵盖沙丘地理、动植物、气象的手册，严谨度让学术界都赞不绝口；还有记录了人类几万年历史的大事年表，真实到让人胆战心惊；赫伯特甚至还编纂了一本700多页的百科全书，阐释沙丘世界的一切。当然，原著的伟大不仅仅在于它的科幻属性，《沙丘》还探讨了政治、宗教、哲学、历史、生态学、未来学等在内的各种问题，更在设定上彻底抹去人工智能的存在，回归人本身，把人性、人的本质、人的目的放在一个宇宙尺度上进行终极思考。
2017年，在经历复杂筹备后，《沙丘》由读客引进中国。一经引进，立即掀起一股《沙丘》热，成为当年年度科幻小说。从科幻作家刘慈欣、陈楸帆到科幻研究学者严锋等，都给予倾情推荐。而读者们更表示，“看完小说之后好几天，满脑子都是奇绝瑰丽的沙丘世界。”
如今，随着《沙丘》的上映，再度引发原著小说的热销。据读客文化编辑介绍，此次，出版方积极组织了书迷观影并参与讨论，一同发布观影前需知、观后彩蛋等，引导新观众对原著精神以及电影接下来的走向有一个更好的理解和把握。“目前，读客版《沙丘》全网各大平台均已被抢购至断货。很高兴有更多读者一起走进这个充满魅力的沙丘世界，得到弗兰克·赫伯特带来的无与伦比的震撼体验。”
漫画版上市带来更轻松阅读
在电影中，导演维伦纽瓦用独特的诗意美学为影迷带来持续不断的“审美轰炸”。影像的二次创作为《沙丘》带来不同的观感体验。其实，尽管《沙丘》是历久弥新的科幻经典巨著，但对于一些读者来说，共6部曲的《沙丘》篇幅十分的长，即便是改编成电影，也才展示了《沙丘》第一部二分之一到三分之二的篇幅，阅读起来十分“艰难”。所以，为了满足更多人，包括小读者们对《沙丘》的阅读好奇心和欲望，《沙丘》还推出了经典漫画版。上月，值《沙丘》上映之际，漫画版《沙丘》由中信出版集团首度引进国内。
据悉，漫画版《沙丘》共分为3部，改编团队核心成员正是弗兰克·赫伯特的儿子布莱恩·赫伯特，同时他也是《纽约时报》畅销书作家。为了保证原汁原味和高质量，他最后认为画家比尔·西恩凯维奇的风格和想象力很适合绘制封面图画，并选定劳尔·艾伦和帕特里夏·马丁绘制内页图画。“我们无意对《沙丘》做出我们的解读，也不想对故事进行修改，加入我们的元素。我们只希望这部漫画就是《沙丘》，每一个章节、场景都忠实于原著。当然，这并不意味着将原著中的每一个动作或每一句对白都收录进来，毕竟，一幅画胜过千言万语。希望这部漫画可以吸引一批新读者，去了解弗兰克·赫伯特笔下那个充满冒险、政治、宗教和生态的宇宙。在一张张图画中，希望《沙丘》的众多忠实粉丝能享受到激动人心的全新视觉体验，沉浸在这个有史以来最伟大的科幻故事之中。”
关于漫画版，《降临》编剧埃里克·海瑟尔评价，“让你仿佛正在参与一次疯狂的科幻行动，要面对敌对的家族和巨大的沙漠蠕虫。劳尔·艾伦和帕特里夏·马丁完成了一项罕见的壮举，让一个充满权谋意味的故事变成了一场视觉盛宴。”“目前我们计划用2到3年时间，为国内读者带来《沙丘》原著的改编漫画。”漫画版责编告诉记者，希望可以让读者借助一张张图画，一帧帧分镜，更轻松地进入沙丘的情节，欣赏每一帧分镜的巧妙分割，给读者带来激动人心的视觉体验，沉浸在这个有史以来最伟大的科幻故事之中。
